Oh honey, I’ve actually looked into this before with my oldest’s phone. From what I understand, iCloud just stores backups and you can’t see messages in real-time, only what was saved during the last backup. My kids would notice if I tried anything fancy lol.